Hiding the store

Hi. I'm creating a page for my client who isn't ready to trigger the store. I had originally built the mock up with a store. I undid the 'redirect this page' but the categories for the store are still showing up on that page. http://susancrawford.greatmockup.com/Gallery/ How do I remove those categories? Or does it matter that they are there? Basically, the client doesn't generate enough income yet from your online items she sales to justify the $25/mo cost to trigger the store. So she's using her 'gallery' page to show the items she's selling, and then telling folks to contact her directly. So maybe, if I can't 'hide' the categories by clicking the 'do not redirect this page' button, I can add that piece of information (to contact her directly) in each item's description.
Do you concur? But I would still like to know how to 'hide' the categories. Thanks.

This has been corrected so that when you turn the redirect off, it no longer shows the products category sidebar. The page should be displaying properly now!