Thank you for reporting this! This issue has been addressed (by updating the thanks plg file) and should no longer be an issue for your customers! Your customers that pay via paypal, sometimes the payment doesn't get processed before the customer reaches the thank you page, which was causing the issue you described. Now these customers will instead see a message that they will receive their invoice in their Email.
Please let me know if you have any more questions!